Qué significa "oss" en el jiu-jitsu y de dónde viene la palabra
La expresión sirve para saludar, agradecer y decir "entendí". Su origen tiene varias versiones y ninguna está comprobada.
Quien entra en una academia de jiu-jitsu escucha "oss" todo el tiempo: al comienzo de la clase, después de una explicación del profesor, en el saludo antes del entrenamiento. La palabra se volvió una marca de la cultura del tatami, pero poca gente sabe de dónde viene.
Qué quiere decir "oss"
En el jiu-jitsu, "oss" se usa de varias formas, según el momento:
- Saludo: para saludar al profesor y a los compañeros.
- Confirmación: para decir "entendí" o "de acuerdo" después de una instrucción.
- Respeto y agradecimiento: para reconocer el esfuerzo del compañero después del entrenamiento.
De dónde viene la palabra
Su origen no está comprobado y existen varias versiones. Las más citadas son:
- Contracción de expresiones japonesas: "oss" sería una forma corta de "onegai shimasu", algo como "por favor" o "cuento contigo", o de "ohayo gozaimasu", que quiere decir "buenos días".
- Escuela naval japonesa: la palabra habría surgido entre cadetes de la Marina japonesa, que necesitaban respuestas cortas a las órdenes.
- Karate Kyokushin: el término se usa mucho en ese estilo de karate, ligado a la idea de perseverancia y espíritu de lucha.
La forma japonesa "osu" suele escribirse con los ideogramas de "empujar" y "soportar", lo que refuerza la idea de seguir adelante ante la dificultad.
Cómo llegó la palabra al jiu-jitsu
El "oss" pasó de las artes marciales japonesas al jiu-jitsu brasileño y se extendió por las academias del mundo. Las fuentes no coinciden sobre quién empezó a usar la palabra en el jiu-jitsu, por eso esta guía no menciona un nombre.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "oss" en el jiu-jitsu?
Es una expresión de respeto que se usa para saludar, agradecer y confirmar que entendiste una instrucción. El sentido cambia según el momento de la clase.
¿"Oss" es una palabra japonesa?
La forma japonesa es "osu". Su origen exacto no está comprobado; las versiones más citadas hablan de una contracción de expresiones como "onegai shimasu", de la Marina japonesa y del karate Kyokushin.
¿Estoy obligado a decir "oss" en la academia?
No. Es una costumbre, no una regla. Cada academia tiene su propia cultura, y el profesor suele dejar claro lo que se espera.
